Selena Gomez opens up about the personal struggles she faced before admitting herself to rehab