Post Office ‘has Case to answer for Corporate Manslaughter’, Senior Tory MP says